Я помню прошлые года,
где дух Любви и дух печали
за власть боролись, как всегда,
пытаясь жизнь начать сначала.
Но врЕмя непрерывный бег,
всё по иному разложило.
Лишь вера, Божий оберег,
любовь для жизни
воскресила.
P.S:
О, как мне хочется порой
былую жизнь начать сначала,
остаток дней прожить с Тобой
Но Боже мой, я так устала…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
